...o como hacer una buena transposición

Acabo de ver Tristram Shandy, a cock and bull story y me encantó. En el orden de Adaptation, CQ, 8 1/2 (incluso muy poco sutilmente poniendo musica de Nino Rota toda la película) acá el director lidia como transponer a film una novela. Pero el resultado no es una feliz pelicula de jolibuc en la que hay actores famosos, explosiones y oscares al final. Es una adaptación caótica que explícitamente nunca llega a ser pero que implícitamente sí lo es. No leí la novela, pero según decían en la película el libro va y viene con subtramas, muchos personajes, muchos estilos... y ahí esta la joda de adaptarte esto. Y entonces Winterbottom lo resuelve haciendo mitad película adentro de la película y mitad película de backstage con Steve Coogan viendo como lidia con su película. No es el director o el creador tratando de transponer algo que no le sale (como Andy Kaufman en Adaptation), eso está implicito en la estructura misma de la película. Lo que es en realidad es, es Steve Coogan y su mundo real inventado muy loser tras bambalinas.
Bue, la cosa es que me gustó mucho.
Y también me enamoré de esta muchacha que aparece re poco.
Me arrepiento de haber buscado fotos de ella porque ahora encontré fotos de ella desnuda en películas y perdió algo de encanto.